中国这个曾经神秘且闭塞的东方之国,现如今早已摆脱了贫穷落后的局面,成长为世界上最具影响力的大国之一,在国际舞台上发挥着重要作用。
互联网摘选
These pointed shoes are out of fashion now, but they were in fashion two years ago.
这些尖头鞋现在不流行了,但是两年前很流行。
互联网摘选
But wherever you go in China now, you come across projects that boggle the mind.
但是,不管你走到中国的什么地方,你都会遇到让你瞠目结舌的工程。
互联网摘选
但如今我们或许正进入一个建筑触发强烈嗅觉的全新时代,设计师们在深入考虑到我们所住建筑的气味后,将创建一种气味。
互联网摘选
'Nobody wants to leave Earth,' he said. 'But under the Moon is the best home for us now.'
没有人愿意离开地球,他说,可是现在我们最好的家园在月亮下面。
互联网摘选
Am I being unfair? I hope so. But right now that's what seems to be happening.
听起来有点不公平? 我觉得也是. 但是,现在的事情就是这样的.
互联网摘选
Our bonus structure was based on seniority, but now it's performance-based.
我们的分红结构以前是按年资算, 现在是按表现算.
互联网摘选
But credit-rating agencies are no doubt working on that question even now.
但信用评级机构的工作毫无疑问是对这个问题即使是现在.
互联网摘选
如果只从车内空间的大小来衡量实惠与否, 那马自达6就值得推荐了.
互联网摘选
然而,克里特岛上现在的山林生活,仍和它几个世纪以来的生活没什么两样:女人忙着洗衣煮饭,大胡子男人牧羊。
互联网摘选
But it is now thought to be stored in underground bunkers, much harder to hit.
但是现在却被藏在地下掩体内, 难于攻击.
互联网摘选
But we've got a Single Super Saver Special going on right now – only $ 30 a night.
现在我们有 “ 单人间优惠”活动,只要三十美元一晚.
互联网摘选
Now and then a pale moon rides in the sky, but it has no power, and the light is not from it.
一轮暗淡的月亮不时在天空中穿行,但它却没有能量,地面上的光亮不是它所发出的。
互联网摘选
